1
00:00:50,120 --> 00:00:51,120
הובלה בבקשה גברתי.

2
00:02:25,190 --> 00:02:26,190
מה אתה חושב על זה?

3
00:02:28,390 --> 00:02:29,390
אַנְגלִיָה.

4
00:02:30,310 --> 00:02:32,570
רק שלושה שבועות ואנחנו ניכנס
אנגליה.

5
00:02:33,670 --> 00:02:34,890
זה כל מה שאני רוצה.

6
00:02:35,830 --> 00:02:36,850
זה כל מה שאתה רוצה?

7
00:02:37,710 --> 00:02:40,150
מה לגבי רוסטביף ויורקשייר
פודינג?

8
00:02:40,650 --> 00:02:41,650
פיש אנד צ'יפס.

9
00:02:42,430 --> 00:02:44,030
מה עם אליזבת טיילור?

10
00:02:44,810 --> 00:02:45,810
דיוויד ניבן?

11
00:02:46,350 --> 00:02:49,370
באנגליה קורה הרבה יותר
ג'מייקה, וזו עובדה.

12
00:02:50,770 --> 00:02:52,490
אתה אורז את המעילים שלך? רַק.

13
00:02:56,710 --> 00:02:57,910
היי, קטן.

14
00:02:58,630 --> 00:03:02,070
אתה מאבד את אמא שלך, אתה יכול להישאר איתה
אני, בסדר?

15
00:03:02,350 --> 00:03:03,570
אני אמצא אותה.

16
00:03:11,890 --> 00:03:13,550
מה אם אנגליה לא תאהב אותי?

17
00:03:15,350 --> 00:03:16,970
מה אם אח שלך לא אוהב אותי?

18
00:03:17,470 --> 00:03:19,470
ובכן, זה רחוק מדי לשחות חזרה עכשיו.

19
00:04:03,790 --> 00:04:08,830
חזרה אל משה לאמר זה יהיה
חוק השפתיים ביום ה'

20
00:04:08,830 --> 00:04:14,390
ניקוי. הוא יובא אל ה
כוהן, וישפוך הכהן.

21
00:04:30,720 --> 00:04:32,920
חפש את הכלה הפוטנציאלית שלי שתגיע
יחד.

22
00:04:35,620 --> 00:04:38,160
יַשׁבָן! אתה תלווה אותה אליו
אנגליה, נכון?

23
00:04:38,380 --> 00:04:39,380
לאה! לאה!

24
00:04:41,600 --> 00:04:43,080
אתה אמור לעזור לי
זה!

25
00:04:47,180 --> 00:04:52,460
אז, דודך עשה זאת, אדוני. אם כולכם
בוא לבקר אותי באנגליה, נוכל

26
00:04:52,460 --> 00:04:58,180
לך לקחת את מה שהם מכנים תה מנחה
את ההחלקה, ואז לכי לפגוש... מלכה

27
00:04:58,180 --> 00:04:59,960
אליזבת בארמון בקינגהאם.

28
00:05:02,040 --> 00:05:04,040
יותר אנשים מגיעים מדי חודש עכשיו.

29
00:05:04,260 --> 00:05:08,700
הם פשוטים, ואנחנו מתחילים
להרגיש כמו בבית.

30
00:05:09,800 --> 00:05:11,100
האם נוכל לנסוע לאנגליה?

31
00:05:12,980 --> 00:05:13,980
אוּלַי.

32
00:05:14,380 --> 00:05:15,380
יום אחד.

33
00:05:16,360 --> 00:05:17,360
ואבא?

34
00:05:18,200 --> 00:05:21,460
אבא פלוש ואני מרגישים לבד. אני
כלומר, אנחנו צריכים ללכת לעזור לו.

35
00:05:22,900 --> 00:05:26,820
אם אתה רוצה לאכול, עדיף שתתפוס אחד
מהם תרנגולות בשבילי. לך, לך.

36
00:05:41,500 --> 00:05:42,500
תחזיק מעמד.

37
00:05:56,700 --> 00:05:57,700
תעלה פנימה.

38
00:05:59,380 --> 00:06:00,380
אה.

39
00:06:02,500 --> 00:06:05,320
אבא אלוהים, אני רוצה להודות לך על
מחזיר אותנו אל היבשה.

40
00:06:06,380 --> 00:06:08,280
תודה ושבח באדון ישוע
שם.

41
00:06:08,580 --> 00:06:09,580
אָמֵן.

42
00:06:13,820 --> 00:06:14,900
הלוואי על השביל, דון.

43
00:06:27,950 --> 00:06:28,950
תודה לך.

44
00:06:35,610 --> 00:06:36,910
סליחה.

45
00:06:39,650 --> 00:06:40,950
אדוני, סלח לי.

46
00:06:46,330 --> 00:06:49,570
אתה באמת לוקח את הביסקוויט, צ'נטרל.

47
00:06:49,950 --> 00:06:52,730
כשאני אהיה כוכב קולנוע, הם יצטרכו
לשלם כדי לראות את כל זה.

48
00:06:53,050 --> 00:06:55,450
איך היה המאהב הקטן שלך במשרה חלקית
העזיבה שלה?

49
00:06:56,110 --> 00:06:57,950
הוא רצה לטבול את הכף שלו בסוכר שלי
קערה.

50
00:06:58,210 --> 00:06:59,850
אני אומר לו שבית הקפה היה סגור.

51
00:07:00,910 --> 00:07:03,930
יום אחד, אתה הולך לתפוס את הגיהנום עבור
הטיפשות שלך.

52
00:07:04,210 --> 00:07:06,170
ואני לא אהיה שם כדי לבוא ל
הצלה.

53
00:07:08,190 --> 00:07:09,190
הדרכון מוכן.

54
00:07:11,030 --> 00:07:12,490
Passport P, Granville, אנגליה.

55
00:07:13,550 --> 00:07:14,550
הַבָּא.

56
00:07:17,510 --> 00:07:18,510
תעצרו אותו!

57
00:07:28,900 --> 00:07:31,120
אל תדאג. אולי יש לו יותר
תיעוד.

58
00:07:32,480 --> 00:07:33,740
לימד אותו כאילו הוא אי פעם.

59
00:07:34,580 --> 00:07:39,600
תודה לך. תודה לך.

60
00:08:01,020 --> 00:08:02,020
לילה טוב.

61
00:08:28,970 --> 00:08:30,550
הקף איתם מסמכים, אתה יודע.

62
00:08:33,590 --> 00:08:34,590
איפה אח שלך?

63
00:08:35,190 --> 00:08:38,030
אם אתה רוצה להתחתן איתי, זה לא א
התחלה טובה.

64
00:08:41,909 --> 00:08:48,010
ואתה אמרת, אם אני לא אוהב אותו,
אתה תשלם עבור הסירה שלי עבור הגב שלך

65
00:08:48,010 --> 00:08:50,930
אתה לא אוהב אותו, אני באופן אישי
ללוות אותך בחזרה הביתה.

66
00:08:51,430 --> 00:08:52,430
אני מבטיח.

67
00:08:53,870 --> 00:08:55,230
הוא נאה מאוד.

68
00:08:55,590 --> 00:08:57,370
אפילו יותר בחיים האמיתיים.

69
00:09:00,680 --> 00:09:01,840
תן לי לראות עוד מבט אחד.

70
00:09:05,960 --> 00:09:09,860
רכב מחורבן התקלקל, וההוא,
אפילו לא אחד מהאיש הלבן הרעים האלה

71
00:09:09,860 --> 00:09:12,100
אנשים הסתכלו עליי, לא משנה לעצור
לעזור.

72
00:09:12,800 --> 00:09:14,620
לפני כמה זמן הוא לקח את זה
צילום?

73
00:09:15,060 --> 00:09:17,720
נראה שהוא צנח קצת פנימה
האמצע. אתה

74
00:09:17,720 --> 00:09:24,480
לבסוף

75
00:09:24,480 --> 00:09:26,980
לעבור לכאן לתמיד.

76
00:09:28,040 --> 00:09:29,040
איפה הילדים?

77
00:09:32,430 --> 00:09:33,550
התוכנית השתנתה.

78
00:09:34,310 --> 00:09:35,310
מה קרה?

79
00:09:35,350 --> 00:09:36,109
הם בטוחים.

80
00:09:36,110 --> 00:09:37,110
אמא קיבלה את זה.

81
00:09:37,190 --> 00:09:38,190
סיימתי!

82
00:09:38,270 --> 00:09:40,230
תראי את אחותי הקטנה, היא לא
מת!

83
00:09:42,090 --> 00:09:43,090
מַה?

84
00:09:44,210 --> 00:09:45,890
ידעתי שאתה זומם משהו.

85
00:09:46,090 --> 00:09:47,870
הייתי צריך לבוא בעצמי להרפתקה
כמו זה.

86
00:09:49,330 --> 00:09:53,910
אז, לאן היא, הכלה היפה שלי
-להיות?

87
00:09:55,830 --> 00:09:58,110
ילד, אתה רק נוגע בטיפוס שלי.

88
00:09:58,520 --> 00:10:01,860
חשבתי שאתה כועס עלי כשהם
צעיר במיוחד צ'ורי עייף משימות א

89
00:10:06,040 --> 00:10:07,040
תשאל את דונה.

90
00:10:13,240 --> 00:10:14,780
זו הושענה דריי.

91
00:10:15,280 --> 00:10:16,420
מקלרנדון?

92
00:10:16,820 --> 00:10:19,080
אבא שלה כומר במקומון
כנסייה.

93
00:10:22,720 --> 00:10:23,720
בְּסֵדֶר.

94
00:10:30,760 --> 00:10:31,840
אז זו התוכנית.

95
00:10:32,140 --> 00:10:36,540
סידרתי עם חברי הטוב והטוב
גרגורי לכולנו ללון בו

96
00:10:36,540 --> 00:10:37,540
מקום בלונדון.

97
00:10:37,820 --> 00:10:39,780
בשביל מה אנחנו עוצרים בלונדון?

98
00:10:40,140 --> 00:10:42,200
אחי, בוא ללונדון.

99
00:10:42,620 --> 00:10:46,020
ואז מחר בבוקר, אנחנו הולכים
תוריד את צ'נצ'ל בעבודה החדשה שלה.

100
00:10:46,360 --> 00:10:48,900
אז אנחנו הולכים לעשות את דרכנו למעלה
דאדלי.

101
00:10:49,240 --> 00:10:52,500
חשבתי שאנחנו מתחילים ב-
המפעל מחר בזמן שאנחנו לא הולכים

102
00:10:52,500 --> 00:10:54,860
המידלנדס. אתה חושב שזה קל לעשות
כל הנהיגה הזו?

103
00:10:55,100 --> 00:10:57,540
אני צריך להתחיל להרוויח כסף בהקדם
אני יכול.

104
00:10:57,780 --> 00:10:59,180
אני לא סופרמן, אתה יודע.

105
00:10:59,400 --> 00:11:02,580
אנגליה, הפוך את עצמך כמו המכונית הזו.

106
00:11:03,000 --> 00:11:04,300
אל תעליב את המכונית שלי.

107
00:11:04,700 --> 00:11:08,800
המכונית הזו קשוחה כמו ג'ו לואי ומהירה
כמו Bluebird.

108
00:11:15,630 --> 00:11:16,850
לא מאמין לזה, אוסטין.

109
00:11:17,170 --> 00:11:18,850
רק תן לזה עשר דקות, היא תהיה הכל
נכון.

110
00:11:19,110 --> 00:11:20,110
הִיא?

111
00:11:20,530 --> 00:11:21,530
הכיסא.

112
00:11:23,450 --> 00:11:29,610
מר וגברת וונטאז' מבורהם ווד
רוצה להזמין אותי, שנטרל

113
00:11:29,770 --> 00:11:33,450
להתחיל לעבוד בתור המטפלת החיה שלהם
עבור שני ילדיהם.

114
00:11:34,330 --> 00:11:35,330
כן,

115
00:11:35,770 --> 00:11:38,270
שנטרל. לא עוד תלבושות בשבילי.

116
00:11:38,870 --> 00:11:41,970
שנטרל, אתה שוכח, עבודה היא לא
הדבר האהוב עליך.

117
00:11:42,650 --> 00:11:45,350
כשאתה כותב בחזרה לאנשים האלה, אתה
תגיד להם שמעולם לא שטפת בו כלים

118
00:11:45,350 --> 00:11:46,009
החיים שלך.

119
00:11:46,010 --> 00:11:47,790
ניקוי זה לא כל כך קשה.

120
00:11:47,990 --> 00:11:49,170
ראיתי אנשים עושים את זה.

121
00:11:49,890 --> 00:11:53,530
ברור שהם רוצים פשוט לראות את זה
יש לי פוטנציאל.

122
00:11:54,030 --> 00:11:55,230
פוטנציאל, הצוואר שלי בחזרה.

123
00:11:55,770 --> 00:11:59,670
אתה חייב לצפות באנשים האלה, אתה
יודע. אלה אנשים לבנים הגונים עם

124
00:11:59,670 --> 00:12:01,870
כסף, והם גרים ליד אולפן קולנוע.

125
00:12:02,550 --> 00:12:04,330
בוראהם ווד הוא המקום שבו הם עושים סרטים.

126
00:12:04,950 --> 00:12:06,030
כן, אנחנו יודעים.

127
00:12:09,210 --> 00:12:11,850
הוא אמר לך? מה אמרתי לך?

128
00:12:21,680 --> 00:12:24,260
נעלם המקום בשבילי.

129
00:12:24,620 --> 00:12:28,320
אבל רק תחכה עד שתראה, אל תעשה
לעזוב.

130
00:12:30,000 --> 00:12:34,680
הנה אנחנו כאן.

131
00:12:44,140 --> 00:12:45,140
לְבָסוֹף.

132
00:12:59,720 --> 00:13:01,280
מעולם לא חשבתי שאראה משהו כזה
את זה.

133
00:13:01,580 --> 00:13:02,539
כאילו מה?

134
00:13:02,540 --> 00:13:03,920
אדם לבן דוחף בום.

135
00:13:04,600 --> 00:13:06,800
מספר 76, האחרון אליו הגענו.

136
00:13:07,060 --> 00:13:10,600
הם לעולם לא ירצו אותנו כאן. למה לשלוח
מגייסים לג'מייקה מתחננים לנו לעשות זאת

137
00:13:11,220 --> 00:13:13,200
רוב האנשים צודקים במדינה הזו,
אתה יודע.

138
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
הנה אתה.

139
00:13:40,500 --> 00:13:41,500
חשבתי ששכחת.

140
00:14:09,160 --> 00:14:10,119
אני חושב שתצליח.

141
00:14:10,120 --> 00:14:13,620
זה טיפוסי לך, אסטון. אתה לא היית
לעשות אירוח הגון אם התלתל

142
00:14:13,620 --> 00:14:16,580
למעלה לא השארת מחשבה. אף אחד לא אמר
כל דבר על שיתוף חדר עם א

143
00:14:16,780 --> 00:14:20,180
זו התנהגות חוטאת. אני לא א
גויים. כולם תירגעו.

144
00:14:21,120 --> 00:14:24,020
זה רק שינה אחת, בסדר? אנחנו יכולים
לעשות את זה.

145
00:14:24,780 --> 00:14:28,100
מחר, בורם ווד. ואחרי זה,
דאדלי.

146
00:14:28,360 --> 00:14:30,500
אני מקווה שזה יותר טוב מזה. אני מצטער.

147
00:14:31,120 --> 00:14:33,380
גרגורי כן אמר שהאירוח היה
הכל מסודר.

148
00:14:33,740 --> 00:14:37,260
תראה, אני אוודא כשנגיע...
אסטון. גרגורי.

149
00:14:38,170 --> 00:14:39,170
מה שלומך אחי?

150
00:14:41,810 --> 00:14:43,710
גבירותיי, כולכן נראות יפהפיות.

151
00:14:45,150 --> 00:14:47,870
כולם חייבים להיות ריקים אם העץ
בשימוש כאן איתי.

152
00:14:48,130 --> 00:14:49,510
אל תחשוב על הטיפשות הזאת.

153
00:14:50,270 --> 00:14:55,570
גרגורי, אנחנו לא נשכבים עם כולם
חיות הבר ומניקות אותנו בזה

154
00:14:55,570 --> 00:14:58,470
חדר. בקש מהם שילמו כדי שיהיה לנו א
חדר כל אחד.

155
00:14:59,130 --> 00:15:02,710
ובכן, אה... אז אם אנחנו הולכים לקבל
שכאן אנחנו ישנים, תשאלו

156
00:15:02,710 --> 00:15:04,330
אותם נצטרך לישון אצלך
חדר.

157
00:15:05,230 --> 00:15:06,950
מי אמר משהו? ישנתי.

158
00:15:12,490 --> 00:15:13,010
ה

159
00:15:13,010 --> 00:15:28,250
רצונות

160
00:15:28,250 --> 00:15:30,810
של הרוח הם נגד הבשר.

161
00:15:31,210 --> 00:15:32,210
גלטים 5.

162
00:15:32,290 --> 00:15:34,210
מעשי הבשר פשוטים.

163
00:15:35,380 --> 00:15:37,160
זְנוּת. זיהומים.

164
00:15:38,380 --> 00:15:39,380
פְּרִיצוּת.

165
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
עֲבוֹדַת אֵלִילִים.

166
00:15:48,060 --> 00:15:49,060
כישוף.

167
00:15:51,320 --> 00:15:56,240
הושענא. אבל התנ"ך לא. אפילו ישו
הלך לקבלה בחתונה ופנה

168
00:15:56,240 --> 00:15:58,360
מים ליין כדי שאנשים יוכלו ליהנות
עצמם.

169
00:15:58,980 --> 00:16:01,740
אם הוא היה כאן, הוא היה אומר לך להירגע.

170
00:16:03,900 --> 00:16:06,040
אף אחד לא פגוע טוב יותר מהתנ"ך הזה,
אתה יודע.

171
00:16:07,000 --> 00:16:10,540
בוא יום הדין, כולכם תרוצו
הסלעים להצלה, אבל יהיו

172
00:16:10,540 --> 00:16:11,980
ללא סלע.

173
00:16:16,420 --> 00:16:23,340
נשים יפות נכנסות בחינם,
במיוחד אתה.

174
00:16:24,580 --> 00:16:28,780
גרגורי, אני יודע שאכן לוויתי ממנו כסף
להביא את הושענא וליאו לכאן.

175
00:16:31,270 --> 00:16:33,970
אבל אולי אזדקק לתוספת קטנה כשאני
לחזור למידלנדס.

176
00:16:34,930 --> 00:16:35,930
אתה משוגע?

177
00:16:36,330 --> 00:16:38,050
זה שכר הדירה שלי לחודשיים הקרובים.

178
00:16:42,930 --> 00:16:45,470
תוודא שנשמור על רוזנה
הלילה, בסדר?

179
00:16:45,710 --> 00:16:49,890
היא לא פוצעת את עצמה בכלל. זה
חשוב שהיא תרגיש בטוחה.

180
00:16:50,150 --> 00:16:52,630
כן, כן. שנינו ניזהר ממנה,
בסדר?

181
00:16:54,390 --> 00:16:55,369
בואי עכשיו, לאה.

182
00:16:55,370 --> 00:16:56,370
זה הבן שלנו!

183
00:18:08,300 --> 00:18:09,460
אשר אמנות בגן עדן.

184
00:18:10,260 --> 00:18:11,600
יתקדש שמך.

185
00:18:12,180 --> 00:18:13,540
תבוא מלכותך.

186
00:18:14,300 --> 00:18:18,520
רצונך ייעשה על פני האדמה כפי שהוא
גן עדן.

187
00:18:19,080 --> 00:18:22,040
תן לנו היום את לחמנו היומי.

188
00:18:22,600 --> 00:18:27,580
סלח לנו על עבירותינו כפי שאנו סולחים
אלה שעוברים עלינו גבול.

189
00:18:28,180 --> 00:18:32,420
אל תוביל אותנו לפיתוי, אלא תציל
אותנו מהרע.

190
00:18:32,780 --> 00:18:35,540
כי שלך היא המלכות, הכוח, ו
את התהילה.

191
00:18:37,130 --> 00:18:38,750
תודה לך. זה מאוד אדיב.

192
00:18:38,970 --> 00:18:39,970
אתה מוזמן.

193
00:18:43,230 --> 00:18:44,230
אנחנו משכיבים אותה.

194
00:18:45,150 --> 00:18:47,970
היא ואחותה רוקדות שם בחוץ
כמו כופרים.

195
00:18:50,590 --> 00:18:51,910
למה באתי לכאן, אסטון?

196
00:18:52,550 --> 00:18:55,030
היית אמור להשגיח
אותי.

197
00:18:55,290 --> 00:18:56,009
הייתי.

198
00:18:56,010 --> 00:18:58,990
זאת אומרת, אני כן. כלומר, אני רוצה. זֶה
לא מתחשק לזה, אסטון.

199
00:19:00,410 --> 00:19:03,550
זו לא התנהגות נוצרית במיוחד אם
אתה שואל אותי את זה. זה יהיה מגעיל.

200
00:19:04,650 --> 00:19:07,890
ואני נופל על ברכיי ומתפלל, אבל מי
יודע מה זה כל הדברים האלה.

201
00:19:09,490 --> 00:19:10,490
תקשיבי, אורסולה.

202
00:19:13,130 --> 00:19:17,410
לומר לך את האמת, לא עשיתי זאת
סגדו מאוד מאז שהגעתי

203
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
מדינה.

204
00:19:18,770 --> 00:19:20,290
כנסייה אנגלית, די אומללה.

205
00:19:21,270 --> 00:19:27,130
אבל אם אתה יכול למצוא איפשהו למעלה
דודי כמו שיש לנו בבית, אולי אנחנו

206
00:19:27,130 --> 00:19:28,130
להתפלל שם ביחד.

207
00:19:29,010 --> 00:19:30,010
מה אתה חושב?

208
00:19:30,330 --> 00:19:33,810
ובכן, זה נראה די הגיוני,
אסטון.

209
00:19:34,960 --> 00:19:36,620
יכול להיות נחמד להתפלל עם מישהו.

210
00:19:40,640 --> 00:19:42,680
אני אוהב את הדרך שבה אתה מחייך, הושענא.

211
00:19:43,920 --> 00:19:48,700
אתה יודע, אני בטוח שאתה הכי יפה
אישה בכנסייה שלך.

212
00:19:50,180 --> 00:19:54,480
אבא תמיד היה אומר, הושענא, אתה
הם קרם היבול.

213
00:20:01,960 --> 00:20:02,960
האם זה שלך?

214
00:20:03,720 --> 00:20:09,200
אחות הושענא, שפתייך כמו א
חוט ארגמן,

215
00:20:09,340 --> 00:20:11,840
והפה שלך מקסים.

216
00:20:12,420 --> 00:20:15,800
הלחיים שלך הן כמו חצאי א
רימון מאחורי הצעיף שלך.

217
00:20:16,540 --> 00:20:19,440
כי אהבתך טובה יותר מיין.

218
00:20:19,720 --> 00:20:22,800
הו, שתנשק אותי עם
נשיקות הפה שלך.

219
00:20:23,060 --> 00:20:24,820
המלך הכניס אותי לשלו
תא.

220
00:20:25,220 --> 00:20:27,440
גרגורי, אתה חושב שאני טיפש?

221
00:20:28,250 --> 00:20:32,110
כדאי שתזוז לפני שאני דוחף את זה
תנ"ך במעלה האף שלך, נכון? זה פשוט

222
00:20:32,110 --> 00:20:33,330
דברים קדושים שאתה מדבר.

223
00:20:33,730 --> 00:20:37,890
אני יודע בדיוק איזה דברים קדושים אתה
מדברים על, וזה לא ב

224
00:20:37,890 --> 00:20:42,350
תנ"ך. בנו של שלמה, אסטון, לא
חף מפשע לחלוטין.

225
00:20:42,990 --> 00:20:43,990
הושענא,

226
00:20:44,250 --> 00:20:46,330
אתה צריך להיות זהיר באנגליה, אתה
יודע.

227
00:20:46,890 --> 00:20:49,830
הגברים במדינה הזו שונים
כשזה מגיע לעסקים של נשים.

228
00:20:50,190 --> 00:20:52,310
הושענא, יקירי, אשמח להיות בפנים
העסק שלך.

229
00:20:53,790 --> 00:20:55,470
אני נותן לאסטון כסף.

230
00:20:56,040 --> 00:20:57,920
מהבאתך לכאן בראשון
מקום. מה זה?

231
00:20:59,900 --> 00:21:01,300
יש לי חלק ממך.

232
00:21:02,520 --> 00:21:04,060
ואני רוצה חתיכה ממך.

233
00:21:06,220 --> 00:21:11,480
זה היה אגרוף מזל.

234
00:21:13,140 --> 00:21:16,100
עכשיו לך ותראה מה גבר אמיתי רוצה
מישהו לעשות.

235
00:21:16,420 --> 00:21:18,820
אתה צריך לעבור דרכי קודם.

236
00:21:35,239 --> 00:21:36,239
אני מצטער.

237
00:21:36,780 --> 00:21:39,080
נתתי עצבני וחבטתי מלפנים
אתה.

238
00:21:40,920 --> 00:21:42,140
אם אתה לא מי שאני.

239
00:21:44,420 --> 00:21:46,020
חשבתי שאתה די אבירי.

240
00:21:58,960 --> 00:21:59,939
תודה לך.

241
00:21:59,940 --> 00:22:00,940
אני ארגיש.

242
00:22:14,660 --> 00:22:15,339
הו,

243
00:22:15,340 --> 00:22:22,220
ברינגטון.

244
00:22:22,640 --> 00:22:25,420
את מאוד רכה ועדינה, מותק.

245
00:22:27,530 --> 00:22:29,870
אני מנחש שאתה לא לבנים.

246
00:22:31,230 --> 00:22:34,870
אז מה אתה עושה?

247
00:22:36,450 --> 00:22:38,010
אני מתכוון לעבודה.

248
00:22:39,950 --> 00:22:41,690
אני עובד במאפייה.

249
00:22:42,570 --> 00:22:48,050
אנחנו מכינים ביסקוויטים, אמבטיות,

250
00:22:48,050 --> 00:22:50,390
מאפינס.

251
00:23:07,850 --> 00:23:09,230
זהירות איתם היפסטרים.

252
00:23:10,030 --> 00:23:13,790
אני לא צריך שום לחמנייה בתנור שלי עכשיו,
תודה רבה.

253
00:23:27,790 --> 00:23:29,370
אני אגרום לך לעזוב את ג'מייקה.

254
00:23:31,890 --> 00:23:32,890
אַתָה?

255
00:23:34,090 --> 00:23:36,130
אתה יודע למה אני מתכוון.

256
00:23:37,160 --> 00:23:38,360
מעולם לא פגשת אותי לפני כן.

257
00:23:38,680 --> 00:23:42,880
אתה לא יודע איך אני, ובכל זאת
אתה עולה על סירה ונוסע בכל זה

258
00:23:46,520 --> 00:23:51,180
מה גורם לך לנסוע כל הדרך הזו
אנגליה?

259
00:24:18,280 --> 00:24:21,240
רק רציתי לומר שזה א
אסופה של אנשים הגונים מלמעלה

260
00:24:21,240 --> 00:24:22,240
רוצה לעשות כל בעיה.

261
00:24:22,460 --> 00:24:25,220
אין לי זמן לזה. לַחֲזוֹר
בפנים לפני שאתה נפגע.

262
00:24:25,440 --> 00:24:27,240
להיפגע? אני לא חושב שאתה מבין.
סתום את זה!

263
00:24:27,720 --> 00:24:30,840
תחזור הביתה, או שאני עוצר
אתה על שגרמת להתפרצות.

264
00:24:31,120 --> 00:24:32,120
עכשיו, תקשיב לי, קצין.

265
00:24:32,420 --> 00:24:36,240
זו הייתה התכנסות של נוצרים הגונים
אנשים שזה עתה הגיעו לזה

266
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
מדינה. הושענא! איזו קבלת פנים
האם זה? הושענא!

267
00:24:38,540 --> 00:24:41,520
הושענא, תירגע. אם אני אורח
המארח שלך... סגור את זה!

268
00:24:42,080 --> 00:24:43,080
אתה מחורב!

269
00:24:43,300 --> 00:24:46,960
הושענא! כנסו לטנדר עכשיו! זהו א
מנהיג נוצרי!

270
00:24:48,270 --> 00:24:50,830
הייתה איזושהי טעות בזה
קרוב ליום.

271
00:24:51,710 --> 00:24:52,710
האישה של סטטיסטה.

272
00:24:52,910 --> 00:24:53,910
בבקשה, קצין.

273
00:24:54,010 --> 00:24:56,390
אוי! בחזרה לקופסה שלך, אפל.

274
00:24:56,990 --> 00:24:59,310
יָמִינָה! מה אתה עומד כאן
עבור?

275
00:25:00,090 --> 00:25:01,730
איפה לעזאזל היית, צ'נטרל?

276
00:25:01,950 --> 00:25:03,690
למה נתת להם לקחת אותנו, אנה? תן
אותם?

277
00:25:04,030 --> 00:25:07,850
הבטחת להיות באחריותך
כמו שלי. איפה אתה לעזאזל

278
00:25:07,850 --> 00:25:10,370
היה? לאה, אני לא מתערב לך
עסקים, אז אל תטרחו לערב

279
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
את עצמך בשלי.

280
00:25:11,450 --> 00:25:12,450
אה, אני מבין.

281
00:25:12,510 --> 00:25:13,630
היית עם גבר.

282
00:25:14,379 --> 00:25:16,360
טיפוסי, שנטרל. למה אתה כזה
חסר אחריות?

283
00:25:16,640 --> 00:25:20,000
לִי? לֹא אַחֲרַאִי? אתה זה ש
להשאיר ערימה שלמה של בלגן בבית.

284
00:25:20,200 --> 00:25:24,700
לפחות אני לא שבלול. לא, אתה
שיפוטי. בְּסֵדֶר. זה לא אמור להיות

285
00:25:24,700 --> 00:25:25,700
א...

286
00:25:55,150 --> 00:25:56,490
היא גברת נוצרייה.

287
00:25:56,810 --> 00:25:58,410
היא לא עשתה שום דבר רע.

288
00:25:58,730 --> 00:26:03,510
אז אתה צריך לשחרר אותה. סליחה, אני
לא מבין על מה אתה מדבר

289
00:26:05,890 --> 00:26:06,890
קָצִין.

290
00:26:08,690 --> 00:26:09,690
סליחה, בבקשה.

291
00:26:10,570 --> 00:26:14,310
רק באנו להביא את חברנו התמים,
גברת אנה דרייק, שוחררה ממעצר.

292
00:26:14,630 --> 00:26:15,710
זו תהיה הדרך שלנו.

293
00:26:16,250 --> 00:26:17,430
אני לא נותן לזרוק.

294
00:26:17,690 --> 00:26:19,830
אני רק רוצה אותך הרבה מהתחנה שלי.

295
00:26:20,430 --> 00:26:21,430
הקבלה מסריחה.

296
00:26:23,020 --> 00:26:25,300
תחזור ותביא אותה בבוקר.

297
00:26:25,880 --> 00:26:27,040
עכשיו, תתעצבן.

298
00:26:38,260 --> 00:26:40,100
גרגורי, פתח את הדלת.

299
00:26:42,080 --> 00:26:43,120
אתה יודע מה זה אומר?

300
00:26:44,100 --> 00:26:46,440
גרגורי המדמם לקח את כל
כסף דלת עכורה.

301
00:26:46,740 --> 00:26:49,120
לפני כמה שעות, הוא היה טוב,
חבר טוב.

302
00:27:11,660 --> 00:27:14,100
למה אי פעם הגעתי לזה הנורא
מקום?

303
00:27:15,340 --> 00:27:17,760
אני אף פעם לא בונה בית לילדים שלי
כאן.

304
00:27:17,980 --> 00:27:19,240
זה יותר גרוע מג'מייקה.

305
00:27:23,500 --> 00:27:26,500
הייתי צריך להישאר עם אפרים. בוא
עכשיו, אחותי.

306
00:27:26,920 --> 00:27:27,920
הוא כאן עכשיו.

307
00:27:29,460 --> 00:27:31,120
הוא לא יכול לפגוע בך יותר.

308
00:27:32,140 --> 00:27:33,300
זה כל מה שחשוב.

309
00:27:33,580 --> 00:27:35,100
הילדים שלי חשובים.

310
00:27:35,680 --> 00:27:38,320
מעולם לא התרחקתי מהם מאז
הם נולדו.

311
00:27:38,780 --> 00:27:40,660
אתה לא יודע מה עברתי.

312
00:27:41,100 --> 00:27:46,400
כדי להגיע לכאן, אנחנו פשוט מגיעים וכבר
הכל מתפרק.

313
00:27:47,240 --> 00:27:50,980
לאה, הכל הולך להיות הכל
נכון.

314
00:27:52,840 --> 00:27:55,940
אמא גלדיס הולכת לקחת אותי לעזאזל
עם החיים שלה.

315
00:28:00,040 --> 00:28:01,200
תביא אותך לכאן.

316
00:28:04,260 --> 00:28:05,820
לא בגלל שרציתי אישה.

317
00:28:12,080 --> 00:28:13,840
ידעת מה הילד הזה עושה לך.

318
00:28:18,960 --> 00:28:20,860
עצור את הכדור, אסטריד.

319
00:28:22,020 --> 00:28:23,380
אתה תתחיל אותי.

320
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
את אחותי הקטנה.

321
00:28:33,360 --> 00:28:35,040
ואני לא הייתי שם כדי להגן עליך.

322
00:28:46,990 --> 00:28:49,250
למה אתה אף פעם לא אומר לי כמה זה היה גרוע
כאן?

323
00:28:49,570 --> 00:28:53,270
אם הייתי אומר לך את זה, לא היית אומר
הגיעו.

324
00:28:56,830 --> 00:28:58,210
אבל אני שמח שאתה כאן עכשיו.

325
00:29:48,520 --> 00:29:53,060
ואז מצא את הכסף שאתה מחביא ליד העץ
ולחפור אותו.

326
00:29:57,380 --> 00:29:58,540
אתה לא חוסך.

327
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
שַׁקרָן.

328
00:30:03,680 --> 00:30:05,940
אפרים, הילדים... סתום את
הפה.

329
00:30:07,080 --> 00:30:10,040
הילדים האלה צריכים לדעת מה
קרה כשאתה משקר.

330
00:30:12,500 --> 00:30:13,860
בשביל מה אתה חוסך כסף?

331
00:30:15,080 --> 00:30:16,080
הממ?

332
00:30:17,070 --> 00:30:18,930
אתה אומר שאני לא מפרנס אותנו?

333
00:30:19,810 --> 00:30:21,090
לא, אני לא אומר את זה.

334
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
אֵיִ פַּעַם.

335
00:30:23,270 --> 00:30:25,150
נסה שוב לברוח ממני.

336
00:30:26,090 --> 00:30:27,090
אֵיִ פַּעַם.

337
00:30:31,710 --> 00:30:32,710
אני יוצא.

338
00:30:34,630 --> 00:30:36,070
אני לוקח את זה איתי.

339
00:30:37,310 --> 00:30:38,850
אני אחזור כשאהיה מוכן.

340
00:30:51,720 --> 00:30:52,900
אחת ולתמיד.

341
00:31:08,760 --> 00:31:12,160
ישוע המשיח, הלב שלי.

342
00:31:13,180 --> 00:31:14,660
זה אמצע הלילה.

343
00:31:15,060 --> 00:31:16,500
באת להגיד סליחה?

344
00:31:18,040 --> 00:31:19,200
מברינגטון.

345
00:31:23,660 --> 00:31:26,300
הוא קם מוקדם מאוד. הוא בהחלט כן.

346
00:31:27,600 --> 00:31:29,560
זהו כריך גדול ואדיר.

347
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
ברינגטון הוא איש גדול אדיר.

348
00:31:40,400 --> 00:31:43,780
הו, מתי אנחנו נוסעים לברינגווד?
קודם כל נשיג את הושענא.

349
00:31:44,120 --> 00:31:45,220
ערימה שלמה של זמן.

350
00:31:45,460 --> 00:31:49,020
הו, לא, בנאדם, לא. אני לא יכול לאחר שלי
היום הראשון. אני נשבע באלוהים בהוראה שלי

351
00:31:49,020 --> 00:31:50,860
שביל, יש לנו תוכנית.

352
00:31:51,280 --> 00:31:52,280
אנחנו ישנים.

353
00:31:52,560 --> 00:31:54,180
ואז שחררנו את הושענא מהכלא.

354
00:31:54,540 --> 00:31:59,420
אז ניקח אותך לבוראמווד. אבל אם
אתה לא אוהב את זה, צא ותלך.

355
00:32:06,360 --> 00:32:07,360
מר.

356
00:32:09,660 --> 00:32:13,000
וגברת רצתה לראות אותך. הם רוצים אותי
שם בשעה 9 בבוקר.

357
00:32:13,420 --> 00:32:16,020
וחשבנו... אז אולי תצטרך
לקבל את האוטובוס.

358
00:32:16,380 --> 00:32:18,200
ואולי אצטרך להכניס אותך לתיק
אוזניים.

359
00:32:18,500 --> 00:32:21,180
אני בן חמש.

360
00:32:21,940 --> 00:32:22,940
לְהַפְסִיק. הרעש שלך.

361
00:32:32,630 --> 00:32:33,630
עיין מחדש בעצמך.

362
00:32:35,150 --> 00:32:36,590
תודה לאל שאתה בסדר.

363
00:32:36,790 --> 00:32:40,110
בְּסֵדֶר? אני רחוק מלהיות בסדר.
הושענא, תקשיבי, ניסינו.

364
00:32:40,350 --> 00:32:41,350
תקשיב לי.

365
00:32:42,150 --> 00:32:47,630
בדיוק ביליתי כל הלילה בתא
עם שתי נשות הלילה וגבר

366
00:32:47,630 --> 00:32:48,630
ללא שיניים.

367
00:32:48,890 --> 00:32:50,890
אני לא מרגישה בטוחה כאן, לאה.

368
00:32:52,650 --> 00:32:54,570
ג'מייקה הייתה גן עדן לעומת זה.

369
00:32:55,590 --> 00:32:59,610
אז למה לי לבלות עוד רגע
בארץ הזאת?

370
00:33:01,270 --> 00:33:02,270
מַדוּעַ?

371
00:33:25,880 --> 00:33:27,060
תודה לך, נהג.

372
00:33:28,900 --> 00:33:31,380
זו תא הטלפון הקרוב אליי
דאדלי.

373
00:33:31,800 --> 00:33:32,820
תן לזה לצלצל.

374
00:33:33,420 --> 00:33:35,040
מישהו יענה על זה בסופו של דבר.

375
00:33:36,580 --> 00:33:38,580
בְּסֵדֶר. תאחלו לי בהצלחה.

376
00:33:50,030 --> 00:33:54,090
סליחה שאיחרנו. היו כמה
מקרים לא נוחים בדרך

377
00:33:54,090 --> 00:33:55,890
האטה אותנו קצת. אתה
עדיין מאוחר.

378
00:33:57,170 --> 00:34:00,390
אולי תתחמק מהסוג הזה
התנהגות בג'מייקה, מיס בראון, אבל

379
00:34:00,390 --> 00:34:01,390
לא ישטוף כאן.

380
00:34:01,450 --> 00:34:02,450
הנה אנחנו כאן.

381
00:34:02,890 --> 00:34:04,750
אנחנו פשוט שמחים שאתה כאן. היינו
מודאג.

382
00:34:05,290 --> 00:34:07,130
מתנצלים רבות על האיחור.

383
00:34:08,230 --> 00:34:09,929
אני כל כך שמח לפגוש את כולם.

384
00:34:10,550 --> 00:34:12,190
איזה ילדים מענגים.

385
00:34:13,070 --> 00:34:17,030
יש לך בית מקסים. זהו א
אזור מענג.

386
00:34:17,429 --> 00:34:19,270
בוא נשים את האיחור מאחורינו,
אנחנו?

387
00:34:19,830 --> 00:34:21,730
גברת ארנסט, אני דיאנה.

388
00:34:22,050 --> 00:34:24,090
ג'יימס, פטרישיה, תגידו שלום, ילדים.

389
00:34:24,469 --> 00:34:30,850
אמא, היא... אני יודע, יקירי. זה
מקסים, לא? בדיוק מה שאנחנו

390
00:34:31,090 --> 00:34:32,870
אם רק יכולתי לבדוק את הדרכון שלך,
בבקשה.

391
00:34:33,110 --> 00:34:34,110
כַּמוּבָן.

392
00:34:35,469 --> 00:34:39,250
לא הזכרת להביא משפחה
חברים.

393
00:34:40,070 --> 00:34:41,670
אנחנו רק עוזרים עם המזוודות,
אמא.

394
00:34:42,429 --> 00:34:43,909
ובכן, אם אתה יכול פשוט להישאר מחוץ ל
דשא.

395
00:34:54,409 --> 00:34:56,429
אה, אממ, אתה מסתובב מאחור.

396
00:35:19,850 --> 00:35:21,810
הגברת של הבית מקסימה.

397
00:35:26,830 --> 00:35:29,270
אני מצטער על כל חוסר הדעת הזה
אתמול בלילה.

398
00:35:29,710 --> 00:35:30,710
זה תמיד היה אותו דבר.

399
00:35:31,110 --> 00:35:32,810
מתפרקים במשך חודשים ואז בום.

400
00:35:33,010 --> 00:35:36,250
קורעים אחד לשני את הפאות מלפנים
של אנשים. אל תדבר בשם עצמך.

401
00:35:36,250 --> 00:35:38,710
הוא השיער הטבעי שלי. וזה לגמרי
מענג.

402
00:35:41,970 --> 00:35:44,370
אנחנו רק אומרים איך הם עושים כשאתה
נעלם כבר.

403
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
אתה תהיה טוב, אתה שומע?

404
00:35:51,730 --> 00:35:52,730
אני אנסה כמיטב יכולתי.

405
00:35:53,230 --> 00:35:54,230
ואתה?

406
00:35:58,070 --> 00:35:59,110
היא אישה טובה.

407
00:35:59,410 --> 00:36:01,310
נסה אותי הכי טוב. תעשה יותר טוב מזה.

408
00:36:02,190 --> 00:36:03,910
אה, שכחת את זה.

409
00:36:11,990 --> 00:36:14,330
אל תשכח אותנו כשכוכב הסרט שלך,
אתה יודע.

410
00:36:44,680 --> 00:36:45,680
איפה עם הכסף?

411
00:36:54,820 --> 00:36:56,280
הבנק של מיס יוניס.

412
00:36:56,960 --> 00:36:58,140
פתוח כל השעות.

413
00:37:05,920 --> 00:37:10,820
חצי מזה יכול היה להתאגרף א
היפופוטם עד נרקב.

414
00:37:11,140 --> 00:37:13,260
טיפה אחת או שתיים, זה הכל.

415
00:37:14,730 --> 00:37:15,730
תודה לך.

416
00:37:18,250 --> 00:37:21,670
תודה על העוף.

417
00:37:21,890 --> 00:37:24,530
הבא בקבוק רום לבן בפעם הבאה.

418
00:37:59,119 --> 00:38:06,100
כשאתה כורך את זרועותיך סביבי, עם א
חום זה כך

419
00:38:06,100 --> 00:38:08,780
קשה לשאת, אתה נותן לי חום.

420
00:38:09,360 --> 00:38:13,560
אתמול בלילה נשכתי כמעט הכל.

421
00:38:14,360 --> 00:38:15,700
על שוגר ריי רובינסון.

422
00:38:16,420 --> 00:38:17,420
הוא כן ניצח?

423
00:38:18,220 --> 00:38:19,980
לא, בנאדם. הוא מפסיד.

424
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
אה.

425
00:38:22,380 --> 00:38:24,240
אז אתה מפסיד את כל הכסף.

426
00:38:24,480 --> 00:38:25,580
אני מאבד את זה, כן.

427
00:38:26,580 --> 00:38:31,320
מי שאתה מכיר מרוויח כסף טוב יותר מאשר א
גבר לבן בקרב אגרוף?

428
00:38:32,200 --> 00:38:36,020
בכל מקרה זה לא היה כסף אמיתי.

429
00:38:37,500 --> 00:38:39,240
היה לי כסף רציני.

430
00:38:39,860 --> 00:38:41,460
תמצא לי אישה חדשה.

431
00:38:42,030 --> 00:38:45,070
היא תיתן לי עוד בן אחד או שניים, יש
אני לובש את החלק היבש הזה של הקו.

432
00:38:46,270 --> 00:38:47,270
תעביר לי את הרומני.

433
00:39:07,210 --> 00:39:08,670
אולי אתה צריך ללכת בקלות עם זה.

434
00:39:10,990 --> 00:39:12,050
אתה אומר לי מה לעשות?

435
00:39:12,710 --> 00:39:13,950
רוצה שאספר לך על זה?

436
00:39:18,370 --> 00:39:18,810
אני

437
00:39:18,810 --> 00:39:27,470
הולך

438
00:39:27,470 --> 00:39:28,470
כדי לסיים את זה.

439
00:39:30,090 --> 00:39:32,830
הלילה הוא ליל המזל שלך.

440
00:40:44,890 --> 00:40:47,210
קדימה עכשיו, אמא גלדיס. חכה פנימה.

441
00:40:51,590 --> 00:40:54,450
אני לא מאמין לשיניים הלבנות המלוכלכות
שהביא כסף.

442
00:40:55,690 --> 00:40:56,690
לְהֶאֱמִין.

443
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
אני אשלח אותם ברגע שאוכל.

444
00:41:00,950 --> 00:41:03,850
אם הנמייה המלוכלכת הזו תנסה איתה משהו
אני...

445
00:41:05,450 --> 00:41:06,890
אני אעסיק אותו.

446
00:41:08,630 --> 00:41:09,630
היכנס.

447
00:41:12,310 --> 00:41:13,330
היכנסו, ילדים.

448
00:41:35,100 --> 00:41:41,620
הלוואי ויכולתי להיות בדיוק כמוך. הלוואי
אני יכול להיות בדיוק כמוך.

449
00:41:41,760 --> 00:41:45,280
הלוואי ויכולתי להיות בדיוק כמוך.

450
00:41:45,640 --> 00:41:49,460
אבל יש לי כל כך הרבה עבודה לעשות.

451
00:41:50,300 --> 00:41:54,000
שלוש ציפורים קטנות, אחת, שתיים, שלוש.

452
00:41:54,420 --> 00:41:57,780
בבקשה תרד ותציל אותי.

453
00:41:58,020 --> 00:42:01,400
אם הייתי במקומך, יכולתי להיות חופשי.

454
00:42:25,710 --> 00:42:26,710
לאן אתה הולך?

455
00:42:27,730 --> 00:42:28,730
ששש.

456
00:42:29,210 --> 00:42:30,330
רק שוק.

457
00:42:30,670 --> 00:42:32,090
שלושתם תישארו כאן.

458
00:42:32,790 --> 00:42:35,450
למה אתה הולך לשוק בזה
שעת הלילה?

459
00:42:37,650 --> 00:42:40,270
זה שוק לילה. בסדר,
כולם.

460
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
זמן לישון.

461
00:42:42,810 --> 00:42:45,150
לאמא שלך יש דברים גדולים לאנשים
לעשות.

462
00:42:48,190 --> 00:42:49,190
תמשיך.

463
00:42:50,270 --> 00:42:51,850
אמא, תמשיכי לעזאזל.

464
00:42:52,510 --> 00:42:54,350
זה עבר הרבה זמן.

465
00:42:55,690 --> 00:42:56,930
ללכת ל

466
00:44:25,450 --> 00:44:26,450
בוא, בוא נלך.

467
00:44:27,050 --> 00:44:28,050
צ'נטרל, בסדר.

468
00:44:29,010 --> 00:44:33,390
תקשיב, אוזנה, אם אתה נחוש בכך
תחזור לג'מייקה, אני אעבוד על הדברים

469
00:44:33,390 --> 00:44:36,390
החוצה, ואז... איך הוא דאדלי?

470
00:44:36,890 --> 00:44:37,890
זה מקום נפלא.

471
00:44:38,330 --> 00:44:40,030
לא אלגנטי והשוויץ כמו כאן.

472
00:44:40,470 --> 00:44:43,990
ואם אתה עובד קשה, אתה יכול להרוויח יותר
מ-30 שילינג בשבוע.

473
00:44:44,990 --> 00:44:46,590
בבקשה, אוזנה, הגעת עד כאן.

474
00:44:49,310 --> 00:44:54,270
אני מניח שחבל לנסוע
כל הדרך הזו ולא להוציא יותר מא

475
00:44:54,270 --> 00:44:55,280
יום. בֶּאֱמֶת?

476
00:44:56,760 --> 00:44:59,080
כל עוד לאה לא אכפת להיות שלי
מלווה.

477
00:44:59,700 --> 00:45:01,700
זה יהיה העונג שלי, הושענא.

478
00:45:02,300 --> 00:45:03,320
בסדר, אז.

479
00:45:04,380 --> 00:45:06,200
בקרוב תגיע מדינה שחורה.

480
00:45:11,180 --> 00:45:14,200
אהבתי את זה כשהיינו שלושתנו.

481
00:45:15,200 --> 00:45:16,600
עדיין ישנו שלושתנו.

482
00:45:17,600 --> 00:45:18,800
אתה לא נחשב.

483
00:45:24,460 --> 00:45:30,540
זה משהו שאני פשוט לא יכול לעשות בואי
הלאה ואולי לתת לזמן הטוב להתגלגל